AI-powered image optimization and compression tool